Showing posts with label fan-made videos. Show all posts
Showing posts with label fan-made videos. Show all posts

Monday, May 13, 2019

BJBABY too British? Japan, Greece, US etc considered

IN THIS POST:
A nuanced view of WT's strategy.
Starting with Saunders' excellent Telegraph article I'll look at arguments that BJB is too British for the US market; non-English markets experience a radically different Bridget through culturally-weighted translations (eg Spain) - and even censorship (Japan). Japanese subtitles reposition Jones as closer to a traditional stereotypical female through certain formalities of grammar. Greeks were among many non-UK/US (Australia/NZ/Canada?) audiences to be left none the wiser when Aretha's Respect kicked in at a key point in the original movie - iconic tunes that 'everyone knows' don't necessarily cross Western, English-language borders.
Saunders cites a number of academic studies in doing so - this is a much-studied franchise and cultural phenomenon, so challenge yourself and look out for more in-depth reading!
One such example that I will re-read in due course, not least as it presents intriguing arguments on the tensions between WT and Richard Curtis' script between appealing to the domestic and US markets: Jones is at once Americanised and critical of American culture ... is the book Falling in Love Again: Romantic Comedy in Contemporary Cinema (Abbott, Jermyn eds. (2008)). 
I'll get to view the film in due course - but your own (or second hand) observations from this would be welcomed (post a comment).

TOO CULTURALLY ALIEN FOR THE US MARKET?
Headline for the Saunders piece.

Thursday, February 18, 2016

REPRESENTATION + BOX OFFICE Why Mickybo flopped

Note the lack of official reviews.

**a linked, more recent film to consider alongside this: Warp's '71**

LINKS:
IMDB.
BoxOfficeMojo.
Wiki.
RottenTomatoes.
Trailer; VoD.
Culture NI feature.
Fan-made video (young boy).
Russian fan-made video/trailer?
OST as YouTube playlist.
1st 10 minutes + playlist.

Son of Rambow Wiki; trailer; BoxOfficeMojo;
WT2 IMDB.



This was one of Working Title's WT2 productions, their shortlived Indie-style subsidiary for low budget films:
IMDB's list for WT2

IMDB figures; BoxOfficeMojo puts it at $465k - but still a UK release only.


BOX OFFICE, AND A POTENTIAL AUDIENCE LOST?
This film came out around the same time as Son of Rambow; both films were about two boys obsessed with a movie (Rambo; the Western Butch Cassidy and the Sundance Kid). The film set in southern England did much better at the box office ... TWENTY TIMES better!!!

Friday, November 15, 2013

Inside: Hollywood blurring audience/producer; are YOU?

'Social film': blurring audience/ad/producer divide
In time, we'll consider various web 2.0 theories that typically argue that the contemporary, highly interactive (as opposed to top-down, one way) web is seeing the traditional dividing line between audience/consumer and producer wither away. Concepts such as UGC (user-generated content) and fan-made videos (a key revenue source for YouTube and record labels, through the advertising attached to these) have become very mainstream. Viral campaigns also present ads as fictional or reality texts (including music videos, not just film/'reality' clips).

The fiasco of Snakes on a Plane showed that democratising and outsourcing creative work to an audience (in that case in an effort to create money-spinning buzz and awareness) can be a disaster, but we will most certainly see more and more of this. I've blogged elsewhere about examples of film production company Working Title's slick marketing campaign for films such as Tinker, Tailor, Soldier, Spy, which used online (spy-style) puzzles as part of multimedia campaign spanning supermarkets, posters and other such traditional fare with social media elements.

If you watch the short video below (3mins), ask yourself where the line is drawn here between audience and producer, and film and advertising (the title meshes with Intel's slogan, Intel inside), with the audience given chances to appear in the film and shape the script, whilst the blogs and other online videos and guides that sprang became part of the meta-text (a postmodern theory term).

Then ask yourself what use YOU are making of social media for producing your work. Have YOU used social media for...
  • casting?
  • initial genre/audience research through fan forums?
  • generating pre-release buzz through a company blog/FB/Twitter/Instagram (etc!)?
  • gaining audience feedback through any of the above (and YouTube/Vimeo of course)?
  • used tagging/labels in Blogger/YouTube etc to attract more hits to help with the above?
  • tried YouTube video responses/messages/comments to link to other film/video-makers?
  • designed a viral-style campaign element which helps to involve an audience and increase publicity/awareness?
  • generated and used a QR code as part of this?
  • generally considered options for direct audience involvement in/influence on your production?



This is the film Inside, which is itself a good example of the viral methods used by conglomerates these days to get through to ad-weary and wary consumers (Toshiba and Intel were behind this movie): IMDB, Wiki, links to their FB/website etc are in this article. They coined the term 'social film' for this approach.